Mylène s'en fout [Catalan translation]

Mon aquari

no és pas un espectacle.

Veig els teus grans aires

de diamantaire.

Ja no en tens pas, de misteri:

com has canviat!

No fas més goig vist de dalt;

i jo, que t'estimava tant...

Tu nedaves d'esquena

Veure la teva illa, oh...

De les ametistes

na Mylène se'n fot.

L'esclat del luxe

a na Mylène tant se li en fot.

El jade és una joia molt més suau

al fons del llombrígol...

Na Mylène va nua per sota...

Jo, els meus esplendors

són els del cor.

La teva vida es mura

i el jade n'és, de pur:

el seu estil perdura.

Com has canviat!

La teva poesia ha pres l'aigua...

Mostra't tal i com ets

però sense guarniments: així és més dolç

a la meva illa, oh...

Tornada x 3

De les ametistes

na Mylène se'n fot.

L'esclat del luxe

a na Mylène se li en fot...