My way [Spanish translation]

Y ahora, el fin está cerca;

Y así me enfrento a la cortina final.

Mi amigo, lo diré claramente,

expondré mi caso, del que estoy seguro.

He vivido una vida plena.

He viajado por cada una de las carreteras;

Y más, mucho más que esto,

Lo hice a mi manera.

Arrepentimientos, he tenido algunos;

Pero, aún así, demasiado pocos para mencionar.

Hice lo que tenía que hacer,

y lo vi así sin excepción.

Planeé cada rumbo trazado;

cada paso cuidadoso que di a lo largo del camino,

Y más, mucho más que esto,

lo hice a mi manera.

Sí, hubo momentos, estos seguro de que lo sabes,

en los que mordí más de lo que podía masticar.

Pero, a pesar de todo, cuando hubo dudas,

me las comí todas, y las escupí después.

Lo afronté todo, y me puse en pie;

y lo hice a mi manera.

He amado, he reído y he llorado.

He tenido que llenarme de parte de pérdidas.

Y ahora, que las lágrimas ceden,

me parece todo muy divertido.

Pensar que hice todo eso;

y tal vez decir - y no de forma tímida,

/" Oh, no, oh yo no,

yo lo hice a mi manera/".

Pues, ¿Qué es un hombre? ¿Qué tiene él?

Si no es así mismo, entonces no tiene nada.

Decir las cosas que realmente se sienten;

y no las palabras de quien se arrodilla.

La historia muestra que asumí los golpes, -

¡ y lo hice a mi manera!