My Way [Polish translation]

A teraz, kiedy koniec jest bliski

I stoję tak przed opadającą kurtyną

Przyjacielu, powiem to jasno

Przedstawię swoją sprawę, której jestem pewien

Prowadziłem życie, które było pełne [wydarzeń]

Podróżowałem każdą i wszelką szosą

I co więcej, dużo więcej

Zrobiłem to na swój własny sposób

Było kilka [rzeczy, których] żałowałem

Ale, cóż, są zbyt nieliczne, by je wspominać

Zrobiłem, co musiałem

I nie szczędząc starań wykonałem, bez wyjątku

Planowałem każdy zmapowany szlak

Każdy ostrożny krok na pobocznej drodze

I co więcej, dużo więcej, zrobiłem to na swój własny sposób

Owszem, były przypadki i jestem pewien, że o tym wiesz,

Kiedy ugryzłem więcej, niż byłem w stanie przeżuć

Ale we wszystkich tych sytuacjach, jeśli była wątpliwość,

Zjadłem to do końca i wyplułem

Stawiłem temu wszystkiemu czoła i stałem nieugięty

I zrobiłem to na swój własny sposób

Kochałem, śmiałem się i płakałem

Miałem dosyć i nieraz przegrałem

A teraz, kiedy łzy cichną,

Wydaje mi się to wszystko tak zabawne

Pomyśleć, że zrobiłem to wszystko i, jeśli wypada mi to wspomnieć,

Nie w wstydliwy sposób

„och nie, och nie, ja taki nie jestem,

Zrobiłem to na swój własny sposób”

Bo czym jest człowiek? Co ma?

Jeśli nie siebie, to nie ma niczego

[Powinien] mówić rzeczy, które naprawdę czuje

A nie słowa tych, którzy klęczą

Jest poświadczone, że przyjąłem [wiele] ciosów [życia]

I zrobiłem to na swój własny sposób

Tak, to był mój własny sposób