My Way ～女子校花道～ [My Way ~Joshikou Hanamichi~] [English translation]

First thing in the morning, I straighten my hair

and rigorously do my skincare routine

I want to do my nails a different way soon

At a low price, if it's possible

Girls-only school is my runway!

Inside the train, I'm a proper adult

but in the classroom, I can't be stopped

Second period, I start to get hungry

Fourth period, I want to get out of here!

Girls-only school is my runway!

Getting my heart broken

or making new friends

I'm so busy all the time!

Hey, we're living our youth right now

We don't want to regret anything

so let's not cut any corners

That's right, no one has walked down this path yet

and that's what makes it so exciting!

When I'm a grandma

I'll very proudly tell my grandchildren about my way

After noon, I fix my makeup

and call my friend

We're going to stop by somewhere on our way home

I'm so excited, I can't wait!

Girls-only school is my runway!

I ended up ordering a big serving of fries

There's no point in counting calories anyways...

When we left, I went to a convenience store

and bought some snacks for after dinner

Girls-only school is my runway!

Exams are coming

and I can't pick a career

Reality is way harsh!

Hey, we're living our youth right now

and our dreams might change someway or another, but

That's right, there's no navigation system to guide us down this path

so we might end up lost sometimes, but

On the night I get proposed marriage to

I'll show my parents my gratitude, my way

Hey, we're living our youth right now

and our dreams might change someway or another, but

That's right, there's no navigation system to guide us down this path

so we might end up lost sometimes, but

On the night I get proposed marriage to

I'll show my parents my gratitude, my way