My Way [A mi manera] [Korean translation]

생의 마지막이 아주 가까이 왔고,

난 그것을 정중히 맞이하려 하고 있어,

자 봐, 난 여기까지 살아왔어, 진지하게 이야기할게

결코 어떤 삶의 경지도 장난으로 대하지 않고

쉼 없이 내 방식대로 열심히 살았다고.

나에게 중요했던 사랑을 한 적도 없이 나는 단지 꽃을 따고 모든 순간에 있어 더 나은 것을 누리기만 했어.

세상을 두루 다녔고 인생을 즐겼으며 더 나은 다른 무엇이 있는 지 알지 못했어. 비록 모든 것을 내 방식대로 했지만.

울기도 했고, 웃기도 했지. 승리도 했고 패배도 했어. 너무 사랑했기에 그토록 울긴 했지만, 행복했었다는 걸 지금은 알아. 난 말할 수 있어. 그 모든 것을 내 방식대로 했다고.

더 나은 것들이 나를 헷갈리게 할 때면 의심한 적도 있겠지. 내가 이해하지 못한 것을 비웃기도 했겠지. 오늘 나는 알아. 내가 얼마나 확고했으며. 과거에 했던 것과 똑같이 내가 현재에 그것을 직면한 지를. 그래서 이렇게, 내 방식대로 계속할 수 있는 지를.

왜냐하면 사람이란 자신의 삶으로 마침내 인정받게 된다는 것을 넌 알 거야.

더 말하고, 표현하고, 기억하고, 가장할 것도 없어.

난 마지막까지 도착할 수 있을 거야

내 방식대로 난 잘해 왔어