My Walden [Hungarian translation]

A köd hangja

A mohás erdők szaga

Gránit a Hold s a fák alatt

Sződd szárnyam az Élet gobleinjére.

Fény ragyog túl az aranyvárosokon,

Madárdalok, és csokoládé boltok útján.

Komédiás, zsonglőr, kocsmáros üdvözlő szava,

A köd hangja, a moha nőtte erdők szaga.

Átszőve sok színes mesével szárnyam

Szállva feljebb, feljebb, Vár az Ismeretlen!

Rászőve világom az élet gobelinjére,

Izzó aranyát

Az én Völgyemben.

Megkóstolom minden fa nektárját,

A Csurgó mézet, s a távoli hegyek borát,

Egy kora reggeli zöld-erdő concerto

Örök hangjával köszönti Völgyemet.

Átszőve sok színes mesével szárnyam

Szállva feljebb, feljebb, Vár az Ismeretlen!

Rászőve világom az élet gobelinjére,

Izzó aranyát

Az én Völgyemben.

Nem akarom kerülni a világot,

Míg mindörökre megépítem sajátom,

Megépítem sajátom,

Az Örök otthonom.

Átszőve sok színes mesével szárnyam

Szállva feljebb, feljebb, Vár az Ismeretlen!

Rászőve világom az élet gobelinjére,

Izzó aranyát

Az én Völgyemben.