My Valentine [French translation]

Et quoi s'il a plu?

Nous n'avions rien à faire,

Elle a dit qu'un jour bientôt

le soleil allait briller.

Et elle avait raison,

Cet Amour à moi,

Ma Valentine

Comme les jours et les nuits

tu passeras à mes côtés,

Je me dis que j'étais entrain d'attendre un signe.

Puis elle est apparue,

Un Amour si bien,

Ma Valentine

Et je vais l'aimer toute ma vie.

Et je ne vais jamais laisser un jour s'en aller

sans me souvenir des raisons pour

les quelles elle me fait planer.

Et donc je le fait,

Sans aucune attention [particulière]

Je sais qu'un jour prochain

le soleil brillera.

Et elle sera là,

Mon Amour à moi,

Ma Valentine

(traduction 2012 MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après "My Valentine" de Paul MacCartney, 2012)