Мы теперь уходим понемногу [My teper' uhodim ponemnogu] [Spanish translation]

Ya nos vamos marchando poco a poco

al país donde hay calma y ventura.

Quizá yo mismo dispondré muy pronto

mi frágil equipaje para el viaje.

¡Queridas espesuras de abedules!

¡Tú, tierra! ¡Y vosotras, arenas de las llanuras!

No consigo ocultar mi pesadumbre

ante la infinidad de los que parten.

He amado demasiado en este mundo

todo lo que viste de carne el alma.

¡Paz a los álamos que extendiendo sus ramas

miran temblando las aguas rosadas!

Muchos pensamientos he madurado en la calma,

muchas canciones compuse sobre mí.

De haber vivido y respirado en esta

desapacible tierra soy feliz.

Soy feliz porque he besado mujeres,

he arrancado flores, me revolqué en la hierba,

y a los animales, hermanos menores,

no he golpeado nunca en la cabeza.

Sé que allí no florecen los bosques,

no cimbrea el centeno de cuello de cisne.

Por eso siempre me estremezco

ante la infinidad de los que se van.

Sé que en aquel país no brillarán

los trigos como el oro en la niebla.

Por eso quiero tanto a los hombres

que viven conmigo en la tierra.