my tears ricochet [Turkish translation]

Buraya toplandık, burada sıraya girdik

Güneşin aydınlattığı bir odada ağlıyoruz

Ve eğer ben alevler içindeysem, sen de küllere dönüşürsün

Ne yapmış olursam olayım,

Hak ettim mi, bebeğim

Bana yaşattığın tüm o acıyı?

Çünkü seni sevdim

Gerçekten sevdim

Öldüğüm güne dek

Zarafetle gitmek gelmedi içimden

Sense itibarını korumak için orada burada koşuşturan kahramansın

Ve eğer senin için çoktan ölmüşsem,

Ne diye cenazemdesin?

Bana lanetler okuyorsun, gitmemiş olmamı diliyorsun

Bak, gözyaşlarım nasıl da akıyor

Ne işe yaradıklarını bile bilmeden taşlar topladık

Bazıları atmak için, bazıları elmas yüzük yapmak için

Biliyorsun, sana musallat olmak istemezdim

Ama ne üzücü bir manzara bu böyle

Beni gömerken üzerinde sana verdiğim mücevherler var

Zarafetle gitmek gelmedi içimden

Çünkü ben savaşırken cesur olduğumu söylerdin bana

Ve senin için çoktan ölmüşsem,

Ne diye cenazemdesin?

Bana lanetler okuyorsun, gitmemiş olmamı diliyorsun

Bak, nasıl da akıyor gözyaşlarım

Ve istediğim her yere gidebilirim

Her yere, sadece eve değil

Kalbimi hedefleyip kan akıtabilirsin

Ama yine de beni iliklerine kadar özlersin

Hâlâ sana sesleniyorum (Gökyüzünde bağırırken)

Ve geceleri gözüne uyku girmediğinde

(Benim çalınmış ninnilerimi duyuyorsun)

Zarafetle gitmek gelmedi içimden

Bu yüzden savaş gemileri dalgaların altına gömülecek

Beni öldürmek zorunda kaldın, ama bu seni de öldürdü

Bana lanetler okuyorsun, gitmemiş olmamı diliyorsun

En kötü korkularına dönüştün

Suçu kabullenmiyorsun, bu acıyla kendini kaybediyorsun

Güzel zamanları bir kenara atıyorsun

Ve bana lanetler okuyup, gitmemiş olmamı diliyorsun

Bak, gözyaşlarım nasıl da akıyor