my tears ricochet [Greek translation]

[Πρώτο verse]

Συγκεντρωνόμαστε εδώ, παρατασσόμαστε σε σειρά

θρηνώντας σε ένα ηλιόλουστο δωμάτιο

Και, αν εγώ φλέγομαι, θα αποτελείσαι και εσύ από στάχτες

Ακόμα και στη χειρότερή μου μέρα, άξιζα, μωρό μου

όλη την κόλαση που μου έδωσες;

Γιατί σε αγάπησα

Ορκίζομαι, σε αγάπησα, μέχρι τη μέρα του θανάτου μου

[Ρεφρέν]

Δεν πίστεψα ποτέ ότι θα έφευγα με χάρη

Και εσύ είσαι ο ήρωας που πετά τριγύρω και σώζει την αξιοπρέπειά του

Και, αν είμαι νεκρή για εσένα, γιατί είσαι παρών στην αγρυπνία πριν την κηδεία μου;

Ενώ καταριέσαι το όνομά μου, ελπίζοντας να βρισκόμουν εκεί

Κοίτα πως εξοστρακίζονται τα δάκρυά μου

[Δεύτερο verse]

Συγκεντρώνουμε πέτρες, δίχως να γνωρίζουμε τι σημασία θα πάρουν

Μερικές για να τις πετάξουμε, μερικές για να φτιάξουμε ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι

Ξέρεις ότι δεν ήθελα να είμαι υποχρεωμένη να σε στοιχειώσω

Αλλά, τι φοβερή σκηνή

Φοράς τα ίδια κοσμήματα που σου έδωσα ενώ με θάβεις

[Ρεφρέν]

Δεν πίστεψα ποτέ ότι θα έφευγα με χάρη

γιατί, όταν πολεμούσα, μου έλεγες ότι ήμουν θαρραλέα

Και, αν είμαι νεκρή για εσένα, γιατί είσαι παρών στην αγρυπνία πριν την κηδεία μου;

Ενώ καταριέσαι το όνομά μου, ελπίζοντας να βρισκόμουν εκεί

Κοίτα πως εξοστρακίζονται τα δάκρυά μου

[Bridge]

Και μπορώ να πάω όπου θέλω

Όπου θέλω, απλώς όχι σπίτι

Και εσύ μπορείς να στοχεύσεις για την καρδιά μου, για το αίμα

αλλά ακόμη θα σου έλειπα βαθιά μέσα σου

Και ακόμη σου μιλάω

(Όταν ουρλιάζω στον ουρανό)

Και, όταν δεν μπορείς να κοιμηθείς τη νύχτα,

(Ακούς τα κλεμμένα μου νανουρίσματα)

[Ρεφρέν]

Δεν πίστεψα ποτέ ότι θα έφευγα με χάρη

Και έτσι, τα πολεμικά πλοία θα βυθιστούν κάτω από τα κύματα

Έπρεπε να με σκοτώσεις, αλλά σε σκότωσε και σε εσένα εξίσου

Ενώ καταριέσαι το όνομά μου, ελπίζοντας να βρισκόμουν εκεί

Μετατράπηκες στους χειρότερούς σου φόβους

Και αποποιείσαι τις ευθύνες, μεθυσμένος σε αυτόν τον πόνο

Διαγράφοντας τα καλά χρόνια

Και καταριέσαι το όνομά μου, ελπίζοντας να βρισκόμουν εκεί

Κοίτα πως εξοστρακίζονται τα δάκρυά μου