my strange addiction [Spanish translation]

[Intro]

No, Billie, no he hecho ese baile desde que mi esposa murió

Hay todo un público allí afuera que necesita aprender a hacer "El Scarn"1

[Verso 1]

No hagas preguntas, que no quieres saber

He aprendido la lección, hace ya un tiempo atrás

Hablar contigo, belladonna2

Debí tomarme un descanso, no un coma serial

Tomar lo que quiera cuando quiera

Y te quiero a tí

[Pre-Coro]

Malas, malas noticias

Uno de nosotros va a perder

Yo soy la pólvora, tú la mecha

Solo agrega un poco de fricción

[Coro]

Tu eres mi extraña adicción

Tu eres mi extraña adicción

Mis doctores no pueden explicar

Mis síntomas ni mis dolores

Pero tu eres mi extraña adicción

[Intervalo: The Office diálogo]

Realmente, realmente lo siento, supongo que me sentí aliviada

De ver a aquél Michaels Scarn recuperar su confianza

Sí, Michael, la película es asombrosa

Es una de las mejores películas que ví en mi vida

[Verso 2]

Fiebre mortal, por favor nunca te rompas

Sé mi calmante porque no me auto-medico

Y quema como la ginebra pero me gusta

Pon tus labios sobre mi piel y tal vez puedas encenderte

Duele, pero sé como esconderlo, me gusta un poco (teh)

[Pre-Coro]

Malas, malas noticias

Uno de nosotros va a perder

Yo soy la pólvora, tú la mecha

Solo agrega un poco de fricción

[Coro]

Tu eres mi extraña adicción

Tu eres mi extraña adicción

Mis doctores no pueden explicar

Mis síntomas ni mis dolores

Pero tu eres mi extraña adicción

[Puente]

Muerdo mis gafas, me prendo fuego

¿No puedes decirme que soy una tonta? ¿No puedes decirme que estoy acelerada?

Dime que nada dura para siempre, como si no lo supiera

Podrías besar mi trasero, ese es mi lema

[Intervalo: The Office diálogo]

Deberías entrar a festivales o carnavales

¿Ideas? Muy buena reacción

Increíble...¿Verdad?

[Coro]

Tu eres mi extraña adicción

Tu eres mi extraña adicción

Mis doctores no pueden explicar

Mis síntomas ni mis dolores

Pero tu eres mi extraña adicción

[Cierre: The Office diálogo]

¿Te gustó? ¿Te gustó eso?

Um, ¿Qué parte?

1. Baile de Michael Scarn, personaje de la sitcom The Office.2. Planta/fármaco utilizado en la medicina alternativa. Ésta puede ser tóxica.