my strange addiction [Italian translation]

[Intro]

No, Billie, è da quando è morta mia moglie che non faccio quel ballo.

C’è tutta una folla di persone là fuori che deve imparare come fare lo Scarn.

[Verso 1]

Non fare domande, non vuoi sapere

Ho imparato la lezione fin troppo tempo fa.

Per parlare con te, belladonna,

Avrei dovuto prendermi una pausa, non una virgola di Oxford. 1

Ottengo ciò che voglio quando voglio,

Ed io voglio te.

[Pre-ritornello]

Cattive, cattive notizie

Uno di noi perderà

Io sono la polvere, tu sei la miccia

Basta aggiungere un po’ di frizione.

[Ritornello]

Tu sei la mia strana dipendenza

Tu sei la mia strana dipendenza

I miei dottori non riescono a spiegare, i miei sintomi o il mio dolore

Ma tu sei la mia strana dipendenza.

[Interludio: parte di The Office]

Mi dispiace veramente, veramente tanto, credo che fossi semplicemente sollevato dal vedere che Michaels Scarn ha ritrovato la sicurezza in se stesso.

Sì, Michael, il film è fantastico

È tipo, uno dei migliori film che io abbia visto nella mia vita.

[Verso 2]

Febbre mortale, per favore non spezzarti mai.

Sii il mio sollievo perché non mi medico da sola.

E brucia come un gin, ma mi piace

Metti le tue labbra sulla mia pelle e potresti innescarlo,

Fa male, ma so come nasconderlo, un po’ mi piace (Teh)

[Pre-ritornello]

Cattive, cattive notizie

Uno di noi perderà

Io sono la polvere, tu sei la miccia

Basta aggiungere un po’ di frizione

[Ritornello]

Tu sei la mia strana dipendenza

Tu sei la mia strana dipendenza

I miei dottori non riescono a spiegare, i miei sintomi o il mio dolore

Ma tu sei la mia strana dipendenza.

[Bridge]

Mordo il bicchiere, 2

mi do fuoco

Non capisci che sono volgare?

Non capisci che solo legata?

Mi dici che nulla dura, come se non lo sapessi,

Potresti baciarmi il culo, chiedendo il mio motto.

[Interludio: parte di The Office]

Dovresti far parte dei festival, o i carnevali.

Opinioni? Una reazione abbastanza buona

Abbastanza figo... giusto?

[Ritornello]

Tu sei la mia strana dipendenza

Tu sei la mia strana dipendenza

I miei dottori non riescono a spiegare, i miei sintomi o il mio dolore

Ma tu sei la mia strana dipendenza.

[Outro: parte di The Office]

Ti è piaciuto? Ti è piaciuto?

Um, quale parte?

1. la virgola di Oxford, nella punteggiatura, si riferisce a un particolare uso della virgola prima della congiunzione 2. La parola “glass” potrebbe voler dire una moltitudine di parole, come vetro, cristallo vetrata ecc..

È difficile capire quale la cantante intendesse.