My Songs Know What You Did in the Dark [Light 'em Up] [Greek translation]

Πρόσεχε όταν κάνεις ευχές στο σκοτάδι,

δεν μπορείς να είσαι σίγουρος αν πέτυχαν

Εξάλλου, στο μεταξύ απλά ονειρεύομαι να σε ξεσκίζω

Είμαι απορροφημένος σ'αυτά που συνθέτουν το σύνολο,

Οπότε τώρα ο κόσμος δεν μπορεί ποτέ να φτάσει το επίπεδό μου

Απλά πρέπει να σε βγάλω από το κλουβί

Είμαι η οργή ενός νεαρού ερωμένου

Θα χρειαστεί μια σπίθα για να ανάψω

Τα τραγούδια μου ξέρουν τι έκανες στο σκοτάδι

1

Οπότε, άναψέ τα, άναψέ τα, άναψέ τα

Καίγομαι

Οπότε, άναψέ τα, άναψέ τα, άναψέ τα

Καίγομαι

(Στο σκοτάδι, σκοτάδι

Στο σκοτάδι, σκοτάδι)

Όλοι οι συγγραφείς συνεχίζουν να γράφουν αυτά που γράφουν

Κάπου πεθαίνει άλλη μια όμορφη φλέβα

2

Έχω τις πληγές του αύριο και μακάρι να μπορούσες να δεις

ότι είσαι το αντίδοτο για τα πάντα εκτός από εμένα

Ένας αστερισμός από δάκρυα στις βλεφαρίδες σου

Κάψε ό,τι αγαπάς

Μετά κάψε τις στάχτες

Στο τέλος τα πάντα συγκρούονται

3

Η παιδική μου ηλικία έφτυσε το τέρας που βλέπεις

Τα τραγούδια μου ξέρουν τι έκανες στο σκοτάδι

Οπότε, άναψέ τα, άναψέ τα, άναψέ τα

Καίγομαι

Οπότε, άναψέ τα, άναψέ τα, άναψέ τα

Καίγομαι

(Στο σκοτάδι, σκοτάδι

Στο σκοτάδι, σκοτάδι)

Τα τραγούδια μου ξέρουν τι έκανες στο σκοτάδι

Τα τραγούδια μου ξέρουν τι έκανες στο σκοτάδι

Οπότε, άναψέ τα, άναψέ τα, άναψέ τα

Καίγομαι

Οπότε, άναψέ τα, άναψέ τα, άναψέ τα

Καίγομαι

(Στο σκοτάδι, σκοτάδι

Στο σκοτάδι, σκοτάδι)

1. Ο τίτλος του τραγουδιού αναφέρεται στο γεγονός ότι οι Fall Out Boy ξέρουν τους φανς τους και το τι έχουν κάνει στο παρελθόν (σε σχέση με τη μουσική τους).

"Τα τραγούδια μου [τα τραγούδια του Patrick Stump (τραγουδιστής του συγκροτήματος)] ξέρουν τι έκανες στο σκοτάδι (πράγματα που κάποιος θυμάται και μπορεί να μετανιώνει)" 2. Αναφορά σε ένα απόφθευγμα που παρομοιάζει τη συγγραφή με το να ανοίγεις μια φλέβα: "Το να γράφεις είναι εύκολο, απλά κάθεσαι μπροστά από μια γραφομηχανή, ανοίγεις μια φλέβα και αιμορραγείς." 3. Ό,τι κι αν γίνει, το παρελθόν σου θα επιστρέφει πάντα σε εσένα