"Мы с мастером по велоспорту Галею ..." ["My s masterom po velosportu Galeyu ..."] [German translation]

Мы с мастером по велоспорту Галею

С восьмого класса - неразлейвода.

Страна величиною с Португалию

Велосипеду с Галей - ерунда.

Она к тому же все же мне - жена,

Но кукиш тычет в рожу мне же: на,

Мол, ты блюди квартиру,

Мол, я ездой по миру

Избалована и изнежена.

Значит, завтра - в Париж, говоришь ...

А на сколько? А, на десять дней!

Вот везухи: Галине - Париж,

А сестре ее Наде - Сидней.

Артисту за игру уже в фойе - хвала.

Ах, лучше раньше, нежели поздней.

Вот Галя за медалями поехала,

А Надю проманежили в Сидней.

Кабы была бы Надя не сестра -

Тогда б вставать не надо мне с утра:

Я б разлюлил малины

В отсутствии Галины,

Коньяк бы пил на уровне ситра.

"Значит, завтра - в Париж, говоришь ...

А на сколько? А, на десять дней!

Вот везухи: Галине - Париж,

А сестре ее Наде - Сидней,"

Сам, впрочем, занимаюсь авторалли я,

Гоняю "ИЖ" - и бел, и сер, и беж.

И мне порой маячила Австралия,

Но семьями не ездять за рубеж.

Так отгуляй же, Галя, за двоих ,

Ну их совсем - врунов или лгуних!

Вовсю педаля, Галя,

Не прозевай Пигаля -

Потом расскажешь, как там что у них!

Так какой он, Париж, говоришь?

Как не видела7 Десять же дней!

Да рекорды ты там покоришь -

Мы вокруг погляди пожадней!