My Room [Portuguese translation]

Procurando diamantes em uma mina de enxofre,

Apoiado sobre adereços apodrecidos,

Espero por qualquer coisa, procuro um sinal

De que eu não fui esquecido.

Perdido em um labirinto de futuro mistério,

Traço meus passos, todos errados,

Confiando em tudo, rezando para que não

esteja abandonado.

Espero na porta, indagando

Quando você virá e me manterá aquecido.

Rezo para que a noite termine,

Aguardando pela luz, ainda seja da tempestade

Que neste momento me desnorteia;

Monstro marinho indefeso encalhado na praia,

Abandonado ao êxtase da espera,

Anseio, apesar de saber que não regressarei

Mais

pela maré que se afasta.

Meus pulmões prorrompem em pranto: "Finalmente

Como você pôde me deixar aqui para morrer?

Eu congelo no frio deste lugar

Sem ver um rosto amigável com um sorriso de adeus

Como você pôde deixar que isso acontecesse?"

Como você pôde deixar isso acontecer?

Sonhos, esperanças e promessas, fragmentos de

Tempo,

Todas essas coisas foram ditas;

Ainda assim você não entende a sensação que tenho

Ao aguardar que se quebrem.