Мы просто любили так [My prosto lyubili tak] [English translation]

We were always talking about it,

still I never seem

to have said that I loved you1.

In those moments,

love was smothering us.

But you can be assured I will never

forget about it.

That's just the way we loved

My heart was beating with yours2,

playing on your soul's strings,

yet we were not able

to preserve all that.

So our ways parted.

That's just the way we loved each other

My heart was beating with yours,

playing on your soul's strings.

It's time to forget

and live another way,

since the past3 is beyond salvation.

We were always talking about it,

then what happened to us?

Why do I want

to start it all over?

I trusted you,

but where did you disappear?

I don't want to return to you,

still I can't find a place of my own.

That's just the way we loved

My heart were beating with yours,

playing on your soul's strings,

yet we were not able

to preserve all that.

So our ways parted.

That's just the way we loved each other

My heart was beating with yours,

playing on your soul's strings.

It's time to forget

and live another way,

since the past is beyond salvation.

That's just the way we loved

That's just the way we loved

My heart was beating with yours,

playing on your soul's strings,

yet we were not able

to preserve all that.

So our ways parted.

That's just the way we loved each other

My heart was beating with yours,

playing on your soul's strings.

It's time to forget

and live another way,

since the past is beyond salvation.

1. not quite sure about that sentence. lit. "but I never noticed the way I said that I love(d) (you)"2. lit "(my) heart was beating in rhythm"3. lit. "that what (once) was"