Мы никогда не умрём [My nikogda ne umriom] [Croatian translation]

Vrijeme lista

Stranice vojne kronike.

Nisko nebo gori.

Ljubav tone

U disonancama uznemirenih simfonija.

Mi gubimo jedno drugo u ovom ratu.

Leteći u mahnitom ritmu

srce lupa poput bolesnog metronoma,

Nebo gori, a ti mi govoriš,

da mi nikad nećemo umrijeti.

A bilo bi divno promijeniti uniformu za haljinu

od plave organze,

I padati zajedno u san, ne opuštajući zagrljaj,

pod zvukom kiše i daleke oluje...

Živjeti, ne brojeći poraze

I graditi dom ciglu po ciglu.

Ploviti kroz vrijeme i vjerovati

Da mi nikad nećemo umrijeti.

Iza Mjesečeve staze*, u maglama dalekih zviježđa

čeka nas dugoočekivani mir.

I što god da se dogodi, mi ćemo sad uvijek biti zajedno

Nije važno, blizu ili daleko...

Vjetrovi, rastanci, porazi su bespomoćni dok smo zajedno -

i ja gotovo da vjerujem

da mi nikad nećemo umrijeti