My Lovin' [You're Never Gonna Get It] [French translation]

[Intro: En Vogue + (Maxine Jones)

Ooooh, bop...

Non, tu ne l'auras jamais (Ow !)

Jamais, au grand jamais, tu ne l'auras (Non, pas cette fois)

Non, tu ne l'auras jamais (Mon amour)

Jamais, au grand jamais, tu ne l'auras

Non, tu ne l'auras jamais (Ow !)

Jamais, au grand jamais, tu ne l'auras (Non, pas cette fois)

Non, tu ne l'auras jamais (Mon amour)

Jamais, au grand jamais, tu ne l'auras

Ooooh, bop...

[Couplet 1: Maxine]

Je me rappelle comment c'était avant

Tu n'étais jamais aussi gentil, tu ne peux pas me duper (Ooooh, bop...)

Maintenant tu parles comme si tu avais changé

Plus tu parles, plus les choses restent les mêmes

(Ahh...)

[Pré-Refrain: Dawn Robinson]

Qu'est-ce qui te fais croire que tu peux revenir dans sa vie (Ooh, oh oh oh)

Sans un bon combat ? (Ahh...)

Je m'assoie juste et je te regarde faire ton imbécile (Ooh, oh)

Car t'es simplement en train de perdre ton temps, oh...

[Refrain: En Vogue + (Maxine)]

Non, tu ne l'auras jamais (Pas cette fois)

Jamais, au grand jamais, tu ne l'auras (Mon affection)

Non, tu ne l'auras jamais (Tu as eu ta chance pour changer)

Jamais, au grand jamais, tu ne l'auras

Non, tu ne l'auras jamais (Pas cette fois)

Jamais, au grand jamais, tu ne l'auras (Mon affection)

Non, tu ne l'auras jamais (Tu as eu ta chance pour changer)

Jamais, au grand jamais, tu ne l'auras

Ooooh, bop...

[Couplet 2: Maxine]

Maintenant tu me promets la lune et les étoiles

Garde ton souffle, tu n'iras pas très loin (Ooooh, bop...)

Je t'ai donné de nombreuses chances pour que tu changes

La seule chose que tu as changé c'est l'amour en haine

(Ahh...]

[Pré-Refrain: Dawn]

Peu importe ce que tu fasses ou ce que tu dises (Ooh, oh, oh, oh)

Elle ne t'aime pas, pas du tout (Ahh...)

Peut-être que la prochaine fois, tu donneras à ta femme un peu de respect (Ooh, oh oh)

Ainsi tu ne l'entendras pas dire, "Hors de question"

[Refrain: En Vogue + (Maxine)]

Non, tu ne l'auras jamais (Pas cette fois)

Jamais, au grand jamais, tu ne l'auras (Mon affection)

Non, tu ne l'auras jamais (Tu as eu ta chance pour changer)

Jamais, au grand jamais, tu ne l'auras

Non, tu ne l'auras jamais (Pas cette fois)

Jamais, au grand jamais, tu ne l'auras (Mon affection)

Non, tu ne l'auras jamais (Tu as eu ta chance pour changer)

Jamais, au grand jamais, tu ne l'auras

Non, tu ne l'auras jamais (Pas cette fois)

Jamais, au grand jamais, tu ne l'auras (Mon affection)

Non, tu ne l'auras jamais (Tu as eu ta chance pour changer)

Jamais, au grand jamais, tu ne l'auras

Non, tu ne l'auras jamais (Pas cette fois)

Jamais, au grand jamais, tu ne l'auras (Mon affection)

Non, tu ne l'auras jamais (Tu as eu ta chance pour changer)

Jamais, au grand jamais, tu ne l'auras

Ooooh, bop....

[Interlude: Maxine]

Oui monsieur

Je donne aux nécessiteux, et non aux cupides

Mmhmm, c'est exact

Parce que tu vois, bébé (Ooooh, bop....)

Quand tu fermes à clé, tu perds

Et je m'en vais

(Ahh....)

[Pré-Refrain: Dawn]

Peu importe ce que tu fasses ou ce que tu dises (Ooh, oh, oh, oh)

Elle ne t'aime pas, pas du tout (Ahh...)

Peut-être que la prochaine fois, tu donneras à ta femme un peu de respect (Ooh, oh oh)

Ainsi tu ne l'entendras pas dire, "Hors de question"

(Et maintenant, c'est l'heure d'une pause)

[Pause]

Tu ne l'auras jamais, tu ne l'auras jamais

Tu ne l'auras jamais, tu ne l'auras jamais

Tu ne l'auras jamais, tu ne l'auras jamais

Tu ne l'auras jamais (woo-woo-woo-woo)

Tu ne l'auras jamais, tu ne l'auras jamais

Tu ne l'auras jamais, tu ne l'auras jamais

Tu ne l'auras jamais, tu ne l'auras jamais

Tu ne l'auras jamais, ne l'auras jamais

(Tu paries) BOP!

(Tu paries) BOP!

(Tu paries) BOP!

(Tu paries) BOP!

[Refrain: En Vogue + (Maxine)]

Non, tu ne l'auras jamais (Ma tendre affection)

Jamais, au grand jamais, tu ne l'auras (Ma tendre affection)

Non, tu ne l'auras jamais (Mon affection)

Jamais, au grand jamais, tu ne l'auras (Mon affection)

Non, tu ne l'auras jamais (Ma tendre affection)

Jamais, au grand jamais, tu ne l'auras (Mon affection)

Non, tu ne l'auras jamais (Ma tendre affection)

Jamais, au grand jamais, tu ne l'auras (Mon affection)

Non, tu ne l'auras jamais (Ma tendre affection)

Jamais, au grand jamais, tu ne l'auras (Mon affection)

Non, tu ne l'auras jamais (Ma tendre affection)

Jamais, au grand jamais, tu ne l'auras (Mon affection)