My Little Universe [Portuguese translation]

Meu pequeno universo está se expandindo... lentamente

E aqueles que me conhecem dizem que eu estou crescendo a cada dia

Um lindo vácuo me cerca

Eu dou passos curtos

Estou progredindo um caminho não específico

Aqui eu sou o rei

Eu decido tudo

Eu não permito que ninguém adentre

Ninguém

Ninguém

Ninguém

Uma consciência limitada me mantem

Ela me protege

E se liga a mim suficientemente (o mínimo possível)1

Meu pequeno universo está se expandindo... lentamente

E aqueles que me conhecem dizem que eu estou crescendo a cada dia

Aqui eu sou o rei

Eu decido tudo

Eu não permito que ninguém adentre

Ninguém

Ninguém

Ninguém.

1. keep the wolves at the bay: economizar (dinheiro, principalmente) para se manter com necessidades básicas.