My Little Phoenix [Dutch translation]

Bevallig cirkelt zij omhoog

Zij heeft de wind onder de vleugels

en kijkt op ons neer

Zij sprak:

"Beroofd van mijn onschuld had ik geen tijd meer voor spel. Zeker zijn mijn vleugels verbrand, maar ik ben sterker dan de vlammen."

Daar is zij, daar is zij.

Ik heb zo lang gewacht.

Daar is zij

weer opgerezen uit de vlammen

Mijn kleine Feniks.

De Eeuwigheid, genesteld in haar ogen,

werpt vonken terug naar de aarde die nooit zal sterven.*

En ik denk:

"Zij is van haar onschuld beroofd, had geen tijd meer voor spel. Slechts een klein meisje is zij, maar zij is sterker dan de vlammen."

Daar is zij, daar is zij.

Ik heb zo lang gewacht.

Daar is zij

weer opgerezen uit de vlammen

Mijn kleine Feniks.

Daar is zij

Ik heb op mijn kleine Feniks gewacht

Je moet de vlam genaderd zijn om te zien waar het uit bestaat

Je moet de vlam genaderd zijn om te zien waar jij uit bestaat.

Daar is zij, daar is zij.

Ik heb zo lang gewacht.

Daar is zij

weer opgerezen uit de vlammen

Mijn kleine Feniks.

---------------------------------------------------------------------------

*De vonken of de aarde?