My Immortal [Romanian translation]

M-am săturat să mă tot aflu aici,

Să fiu sufocată de toate temerile mele copilăreşti,

Iar dacă trebuie să pleci,

Aş vrea să o faci şi gata,

Căci prezenţa ta încă se mai simte în preajmă

Şi nu-mi dă pace

Rănile nu arată ca şi cum se vor vindeca vreodată,

Durerea e pur şi simplu prea reală

Pur şi simplu sunt prea multe lucruri pe care timpul nu le poate şterge cu buretele

(Refren)

Când plângeai, îţi ştergeam toate lacrimile

Când ţipai, mă luptam să-ţi alung toate temerile

Iar în toţi aceşti ani, te-am sprijinit,

Şi încă sunt aici pentru tine, cu toată fiinţa mea

Cândva mă atrăgeai prin aura ta luminoasă,

Dar acum sunt legată de viaţa pe care ai lăsat-o în urma ta

Chipul tău îmi bântuie visele, cândva frumoase

Vocea ta mi-a luat minţile cu totul

Rănile nu par ca şi cum s-ar vindeca vreodată,

Durerea e pur şi simplu prea reală

Pur şi simplu sunt prea multe lucruri pe care timpul nu le poate şterge cu buretele

(Refren)

Am tot încercat din răsputeri să-mi spun

Că ai plecat,

Şi deşi încă eşti cu mine,

Am fost de fapt singură în tot acest timp.

(Refren)