My Immortal [Japanese translation]

もうここにはいたくないわ

幼い恐怖に押しつぶされて

もし旅立つというのなら

何も言わず行ってほしいの

あなたの影が付かず離れず

私をためらわせるから

癒えることのないこの傷の痛みは

どれほどの時が経とうとも

帳消しにならないわ

もし涙を流すなら　すべて拭い取ってあげる

もし叫ぶなら　すべての恐怖を消し去ってあげる

長年ずっとあなたの手を取っていた私は

今も変わらず　あなたを忘れられないでいるの

あなたは共鳴する光で私を虜にさせた

今ではあなたのいない人生に取り残されている

あなたの顔が　楽しいはずだった私の夢に付き纏い

あなたの声が聞こえると　私は正気でなくなってしまう

癒えることのないこの傷の痛みは

どれほどの時が経とうとも

帳消しにならないわ

（サビ繰り返し）

何度も自分に言い聞かせた

あなたはもういないと

まだ傍にあなたがいたとしても

孤独なのは変わらないのね

（サビ繰り返し）