My House on Mars [German translation]

Papa wo bist du gerade?

Hast du deinen Schwur vergessen?

Du hast versprochen, zurück zu kommen und mich mit zur Erde zu nehmen

Musst du diesen Krieg kämpfen?

Wofür das alles?

Die Ehre eines jemanden Namens, was ist sie wert?

Ich bin ganz alleine - wir sind alleine.

Meine Zukunft ist ungewiss - unsere Zukunft ist ungewiss

Ich strecke meine Hände nach den Sternen aus, hier draußen in meinem Haus auf dem Mars

Mutter hast du mich weinen gehört?

Du hast mir nie erzählt, warum

Du mich in diese felsige und staubige Welt gesetzt hast

Keine Freunde zum Spielen

Keine Feinde, die meinen Namen lächerlich gemacht haben

Computergesteuerte Maschinen aus Stahl und Rost

Ist dies mein zu Hause? - dies ist unser zu Hause

Diese trostlose Kuppel? - diese trostlose Kuppel

Ich rufe zu den Sternen: Ich bin alleine in meinem Haus auf dem Mars

Ich werde nie die Meeresbrise riechen

Ich werde nie auf die höchsten Bäume klettern

Ich werde nie die brennende Sonne spüren

Ich werde nie meine Auserwählte finde... in meinem Haus

Papa ich vergebe dir jetzt

Du konntest deinen Schwur nicht halten

Du wirst niemals zurückkommen; ich werde nie die Erde sehen

Meine Zeit ist gekommen - unsere Zeit ist gekommen

Ich empfinde keine Gefühle mehr - emotional taub

Ich bin unterwegs zu den Sternen; ich verlasse mein Haus auf dem Mars

Keine Freunde in meinem Haus auf dem Mars

Keine Feinde in meinem Haus auf dem Mars

Ich wurde geboren in meinem Haus auf dem Mars

Ich werde sterben in meinem Haus auf dem Mars