My Heart Is The Worst Kind Of Weapon [Greek translation]

Πέρασα το περισσότερο της χθεσινής νύχτας ψάχνοντας εξονυχιστικά τη λίμνη

Για τα πτώματα από όλα τα λάθη του παρελθόντος

Ξεπούλησέ με, σου γύρισε μπούμερανγκ

Είμαστε (το) αλάτι, είσαι η πληγή

Άδειασε ένα ακόμη μπουκάλι

Και άσε με να σε διαλύσω

Αυτός είμαι εγώ που σου εύχεται

Τις χειρότερες καταστάσεις

Είμαι το είδος τύπου

Που δεν αφήνει τίποτα να πέσει

Αλλά δεν θα ήξερες τίποτα καλό

Αν ανέβαινε και σου έκοβε τον λαιμό

Ωωωω [x2]

Ωω

Ωωωω [x2]

Η μεταμέλειά σου εισακούστηκε

(Αλλά) σε αυτούς που απλώς δεν νοιάζονται

Επειδή ξέρω

Ότι βρίσκεσαι ήδη ανάμεσα σε χέρια κάπου1

Κοντά σε χτυποκάρδια

Όπου δεν θα έπρεπε να τολμάς να κοιμηθείς

Τώρα θα σου διδάξω ένα μάθημα

(Επειδή) κράτησες μυστικά από εμένα

Πάρε τη γεύση σου πίσω

Ξαναφόρα το δέρμα σου

Και προσπάθησε να ξεχάσεις πώς αισθάνεσαι μέσα σου

Πρέπει να προσπαθήσεις να λες 'όχι' που και που

Ωω, που και που

[x2]

Και άκουσες τα νέα;

Θα μπορούσα να σε τεμαχίσω

Και να σε σκοτώσω σε αυτή τη σκηνή

Όχι τόσο εκφραστικό όπως το φαντάστηκα

Αλλά θα την κάνει την δουλειά του (είσαι τελειωμένη)

Κάθε στίχος έχει πλοκή και (είναι) σχεδιασμένος

Για να σε αφήσει να στέκεσαι

Στο περβάζι του παραθύρου του δωματίου σου

Και κάθε άλλος που πληγωθεί

Που τον πειράξει

Δεν είναι τίποτα άλλο από παράπλευρη ζημιά

Πάρε τη γεύση σου πίσω

Ξαναφόρα το δέρμα σου

Και προσπάθησε να ξεχάσεις πώς αισθάνεσαι μέσα σου

Πρέπει να προσπαθήσεις να λες 'όχι' που και που

Ωω, που και που

[x2]

1. Δεν δέχεται την συγγνώμη της γιατί αυτή ήδη έχει βρει αντικαταστάτη