My Heart Beats For Love [Arabic translation]

تُركتُ وحيدة في شارع وحيد

ضِعتُ في الظلالِ

سقطتُ بشدّة على أرض المَعْركة

سمِعتُ أصوات البكاءِ والعَذاب

مَشيتُ مِن خِلالِ الظلماتِ

تُركتُ مكسورة وبلا قلب

أنا أنادي، هل تسمعُ صوتي؟

سأجدُك بين كل هذهِ الضوضاء

أنت تعلمُ بأنني سأفعلُ كل ما بمقدوري فعلهُ

أسطع بنورك ريثما أصلُ إليك

قلبي ينبضُ من أجل الحُب

قلبي ينبضُ من أجل الحُب

إنهُ الصوت الذي أسمعُهُ

ويناشِدُني بأن لا أستسلمْ

إنهُ الصّوت الذي يتنفسُ في صدري

ويجري في دَمي

قلبي ينبضُ من أجل الحُب

قلبي ينبضُ من أجل الحُب

لقد أخبَروني على الأقل ألفَ مرّة

أن الأمر لا يستحِق المُعاناة

ولا الألم ولا العناء

ولكنني أستمر بالركض إلى الصفوفِ الأماميّة1

لا، لن أستسلم

سأنتظر هُنا إلى الأبد

واقفة هُنا، رافعة علمي عاليًا

ألا ترى بأن الأمر يستحق القتال؟

قلبي ينبضُ من أجل الحُب

قلبي ينبضُ من أجل الحُب

إنهُ الصوت الذي أسمعُهُ

ويناشِدُني بأن لا أستسلمْ

إنهُ الصّوت الذي يتنفسُ في صدري

ويجري في دَمي

قلبي ينبضُ من أجل الحُب

قلبي ينبضُ من أجل الحُب

أنا أسير خلال أرض المعركة هذِه

أنا أصرُخ بأعلى صوتي، أتستطيعُ سماعي الآن؟

أنا صَامِدَة، ثابِتة في مكاني

أنا أصرُخ بأعلى صوتي، أتستطيعُ سماعي الآن؟

قلبي ينبضُ من أجل الحُب

قلبي ينبضُ من أجل الحُب

إنهُ الصوت الذي أسمعُهُ

ويناشِدُني بأن لا أستسلمْ

إنهُ الصّوت الذي يتنفسُ في صدري

ويجري في دَمي

قلبي ينبضُ من أجل الحُب

قلبي ينبضُ من أجل الحُب

قلبي ينبضُ من أجل الحُب

قلبي ينبضُ من أجل الحُب

إنهُ الصوت الذي أسمعُهُ

ويناشِدُني بأن لا أستسلمْ

إنهُ الصّوت الذي يتنفسُ في صدري

ويجري في دَمي

قلبي ينبضُ من أجل الحُب

قلبي ينبضُ من أجل الحُب

1. الصفوف الأمامية في الحرب هي الصفوف التي يُقاتل فيها الجنود بالسّلاح، وجاءت هُنا كناية عن الخطر.