My Girl [French translation]

Ma copine est fâchée

J'ai pas voulu aller au ciné ce soir

J'ai eu du mal à lui dire

Elle a cru que j'en avais marre d'être avec elle

Pourquoi elle ne se rend pas compte

que je l'adore ?

Mais voilà, j'aime bien rester

chez moi et regarder la télé

de temps en temps.

Ma copine est fâchée,

on est resté au téléphone pendant une heure

On a presque pas dit un mot

J'ai eu beau essayer, elle n'a rien entendu

Pourquoi je n'arrive pas à lui expliquer ?

Pourquoi j'ai si mal ?

Elle ne comprend rien

de ce que je lui dis.

Elle ne se rend pas compte

Elle prend tout de travers.

Ma copine est fâchée.

On s'est encore disputés la nuit dernière.

Je croyais avoir tout réglé

On a parlé sans arrêt jusqu'à l'aube.

Je croyais qu'on était d'accord

Je croyais qu'on s'était expliqué,

mais quand j'ouvre la bouche

elle me dit que je m'en fous,

que je ne vois rien,

et même que je suis un dégonflé.