My Gift of silence [French translation]

Si je rassemblais

Tous mes crimes et mensonges

En une amnistie,

Est-ce que tu me reviendrais ?

Le sourire sur mes lèvres

Est un signe que je ne t'entends pas me quitter,

Que je n'entends pas mon âme hurler.

Je lirai sur tes lèvres,

Regarderai ton écharpe jouer sur tes hanches,

Et je sais que c'est vrai,

Mais je ne l'entends pas t'appeler.

Ne culpabilise pas.

Ne change pas qui tu es.

Je veux seulement tourner la page,

Te voir et ne rien ressentir.1

Ne te déteste pas.

Si je rassemblais

Tous mes crimes et mensonges

En une amnistie,

Est-ce que tu me reviendrais ?

Le sourire sur mes lèvres

Est un signe que je ne t'entends pas me quitter,

Que je n'entends pas mon âme hurler.

Ne culpabilise pas.

Ne change pas qui tu es.

Je veux seulement tourner la page,

Te voir et ne rien ressentir.

Ne te déteste pas.

1. Les paroles originales correctes sont: "See you and feel numb".