여기 적어줘 [My Friend] [yeogi jeog-eojwo] [English translation]

뭐 나쁜 일 있어? 왜그래

아무 일도 없어? 이상하네

네 눈빛만 봐도 다 아는 나인데

넌 왜 피해

진작 몰라줘서 미안해

누구 신경쓸 때가 아냐 넌

생각해봤는데 한 번 들어볼래

여기 종이랑 볼펜 줄게

하고 싶은 말 적어줄래?

사람 이름이든 아주 나쁜 말이든

널 아프게 했던 모든 것

약속해줘 my friend

말할 수 없다면

아무도 모르게

여기 적어줘

Oooh

여기 적어줘

아무도 모르게 내가 버려줄게

이리줘 그 종이, 검은 볼펜

손바닥 새까매질때까지 써볼게

어디서부터 시작해야 될지

몰라서 일단 1부터 100까지

씩씩대며 적는 날 기다리는

넌 슬슬 애타지

maybe i just can’t hide

내 표정과

뾰루퉁한 말투에

속 마음이 들키나봐

날 봐주는 너만 곁에 있어주면 돼

진심으로 고마워

이제 맘껏 웃어볼게

여기 종이랑 볼펜 줄게

하고 싶은 말 적어줄래?

사람 이름이든 아주 나쁜 말이든

널 아프게 했던 모든 것

약속해줘 my friend (my friend)

말할 수 없다면

아무도 모르게

여기 적어줘

Oooh

여기 적어줘

아무도 모르게 내가 버려줄게