My friend the wind [Romanian translation]

--- 1 ---

Prietenul meu, vântul, de peste dealuri va veni.

Când vor miji zorii, din nou el mă va trezi.

Prietenul meu, vântul, o taină îmi va destăinui,

Cu mine o va împărtăşi, cu mine o va împărtăşi...

...

Prietenul meu, vântul, din nord va fi sosit

Cu vorbe de iubire, pe care EA mi le-a şoptit,

Prietenul meu, vântul, că ea mă iubeşte îmi va spune

Și doar pe mine ... și doar pe mine.

--- R ---

Voi auzi vorbele ei şi vocea sa

Pe care el le poartă, de la a mea Elena,

Dulci ca un sărut sunt cântecele celei ce mi-e dragă

Moale ca roua e atingerea celei ce grija mi-o poartă.

...

Vom împărţi un vis în care voi trăi așa

Niciodată departe .... de Elena mea,

Albastre sunt zilele, precum ochii celei ce mi-e dragă

Departe de lume voi trăi cu cea care grija mi-o poartă.

--- 2 ---

Prietenul meu, vântul, se întoarce pe coline

Şi-i va spune iubitei mele, că ziua noastră curând vine

O, vânt prietenos, tu de taina mea să-i vorbești

Prea bine o cunoști, prea bine o cunoști.

...

Prietenul meu, vântul, din nord va fi sosit

Cu vorbe de iubire, pe care EA mi le-a şoptit,

Prietenul meu, vântul, că ea mă iubeşte îmi va spune

Și doar pe mine ... și doar pe mine.

--- R ---

Voi auzi vorbele ei şi vocea sa

Pe care el le poartă, de la a mea Elena,

Dulci ca un sărut sunt cântecele celei ce mi-e dragă

Moale ca roua e atingerea celei ce grija mi-o poartă.

...

Vom împărţi un vis în care voi trăi așa

Niciodată departe .... de Elena mea,

Albastre sunt zilele, precum ochii celei ce mi-e dragă

Departe de lume voi trăi cu cea care grija mi-o poartă.

... de la a mea Elena,

... celei ce mi-e dragă

... ce grija mi-o poartă.

.... de la Elena mea,

... cea care mi-e dragă

... și care grija mi-o poartă.