My friend the wind [Hungarian translation]

barátom a szél, ki a dombról jő

mikor ébreszt úgy hajnal előtt

barátom a szél egy titkot hoz nekem

fülembe súgja, csendesen

barátom a szél, ki északról jő

lágy szavakat suttogva ad át

barátom a szél hozta a csodálatos hírt,

ő szeret engem, csak engem.

szinte hallom a dalt,

az én Helénám hangjait.

felérnek egy csókkal szerelmem dalai

friss mint a harmat és üde ő.

ó ó ó

beváltunk minden álmot

tiéd vagyok Helénám.

derűsek lesznek a napok mint szemeid

messze a világtól boldogan élünk majd

ó ó ó

barátom szél, menj most a hegy mögé

add át neki, eljő a mi napunk.

kedves barátom, mondd el a titkot is

amit hiszen, te már jól ismersz.

barátom a szél, ki északról jő

lágy szavakat suttogva ad át

barátom a szél hozta a csodás hírt,

ő szeret engem, csak engem.

szinte hallom a dalt,

az én Helénám hangjait.

felérnek egy csókkal szerelmem dalai

friss mint a harmat és üde ő.

ó ó ó

beváltunk minden álmot

tiéd vagyok Helénám.

derűsek lesznek a napok mint szemeid

messze a világtól boldogan élünk majd

ó ó ó

La la la ... Helenám

La la la ... szerelmem

La la la ... kedvesem

La la la ... Helenám

La la la ... szerelmem

La la la ... kedvesem

fordította Gaál György István