My friend the wind [French translation]

Mon ami le vent viendra des collines

quand l'aube se lèvera, il me réveillera à nouveau.

Mon ami le vent me dira un secret

il le partagera avec moi, il le partagera avec moi.

Mon ami le vent viendra du nord

avec des mots d'amour qu'elle a chuchotés pour moi.

Mon ami le vent me dira qu'elle m'aime, moi

et moi seul, et moi seul.

J'entendrai sa voix et les mots

qu'il apporte de Heleni mou.

doux comme un baiser sont les chants d'aghapi mou.

doux comme la rosée est le toucher de manoula mou.

Oh oh oh

Nous partagerons un rêve où

Je ne suis jamais loin d'Heleni mou..

bleus sont les jours comme les yeux d'aghapi mou.

loin du monde je vivrai avec manoula mou.

Oh oh oh

Mon ami le vent retourne dans les collines

et dis à mon amour qu'un beau jour viendra bientôt.

Oh ami le vent tu lui dis un secret

tu me connais si bien, oh tu me connais si bien.

Mon ami le vent viendra du nord

avec des mots d'amour qu'elle a murmurés pour moi.

Mon ami le vent me dira qu'elle m'aime, moi

et moi seul, et moi seul.

J'entendrai sa voix et les mots

qu'il apporte de Heleni mou

doux comme un baiser sont les chants d'aghapi mou

doux comme la rosée est le toucher de manoula mou

Oh oh oh

Nous partagerons un rêve où

Je ne suis jamais loin d'Heleni mou

bleus sont les jours comme les yeux d'aghapi mou

loin du monde je vivrai avec manoula mou

Oh oh oh oh

La la la ... Heleni mou

La la la ... aghapi mou

La la la ... manoula mou

La la la ... Heleni mou

La la la ... aghapi mou

La la la ... manoula mou