My friend the wind [Croatian translation]

Moj prijatelj vjetar će zapuhati s planina

Kad zora zarudi, opet će me probuditi

Moj prijatelj vjetar će mi odati tajnu

koju dijeli sa mnom, koju dijeli sa mnom

Moj prijatelj vjetar će doći sa sjevera

s riječima ljubavi koje mi je ona šapnula

Moj prijatelj vjetar će mi reći da me ona voli

i samo mene, samo mene

Čuti ću glas i riječi

koji on prenosi od moje Helene

Slatke kao poljubac su pjesme moje ljubavi

Mek poput rose je dodir moje majčice

Oh, oh, oh

Dijelit ćemo san

u kojem nikad nisam daleko od moje Helene

Dani su plavi poput očiju moje ljubavi

Daleko od svijeta ću živjeti sa svojom majčicom

Oh, oh, oh

Moj prijtelju vjetre vrati se u planine

i reci mojoj ljubavi da će uskoro doći dan

Oh prijateljski vjetre reci joj tajnu

koju dobro znaš, koju dobro znaš

Moj prijatelj vjetar će doći sa sjevera

s riječima ljubavi koje mi je ona šapnula

Moj prijatelj vjetar će mi reći da me ona voli

i samo mene, samo mene

Čuti ću glas i riječi

koji on prenosi od moje Helene

Slatke kao poljubac su pjesme moje ljubavi

Mek poput rose je dodir moje majčice

Oh, oh, oh

Dijelit ćemo san

u kojem nikad nisam daleko od moje Helene

Dani su plavi poput očiju moje ljubavi

Daleko od svijeta ću živjeti sa svojom majčicom

Oh, oh, oh

La, la, la... moja Helena

La, la, la... moja ljubav

La, la, la... moja majčica

La, la, la... moja Helena

La, la, la... moja ljubav

La, la, la... moja majčica