My Fork In The Road [Your Knife In My Back] [French translation]

Alors nous y revoilà,

La même croisée des chemins

Je te hais, tu m'aimes

Cette histoire commence à dater

Le jour où je me suis ouvert,

Tu m'as mis dehors pour de bon

Pardonner, oublier, va te faire foutre

Tu es une menteuse et une pute

[Refrain]

Alors prends tout ce que tu veux et pars

Tu n'auras plus jamais la moindre partie de moi

Je me souviens du jour où

Je croyais que je serais libre

J'ai donné libre cours à mon âme pour toi,

J'ai tout exposé

Je le reprends,

Mon coeur est brisé

Et ma main est à peu près dans le même état

J'ai fait de mon mieux pour te noyer dans l'alcool

[Refrain]

Tu es le poison sur les lèvres de l'homme

Attiré par les courbes de tes hanches

Viens ici mon garçon, reste à mes côtés

Regarde par ici, prenons un autre verre

J'aurais dû me lever...

J'aurais dû me lever et te quitter

Et jamais plus je ne serai ton amant

En ce qui me concerne, nous ne sommes pas même amis

Cela ne te semble peut-être pas subtil

Ce que j'essaie de te dire, c'est que c'est bel et bien terminé

[Refrain]

Tu es le poison sur les lèvres de l'homme

Attiré par les courbes de tes hanches

Viens ici mon garçon, reste à mes côtés

Regarde par ici, prenons un autre verre