Από αυτή τη μέρα έχω το όπλο του πατέρα μου
Σκάψαμε τον ρηχό του τάφο κάτω απ'τον ήλιο
Ξάπλωσα το ταλαιπωρημένο του σώμα κάτω από τη νότια γη
Δεν θα έκανε να τον θάψω εκεί που στέκονται Γιάνκηδες
Θα πάρω τ'άλογό μου και θα καλπάσω στο βόρειο κάμπο
Για να φορέσω το χρώμα των Γιάνκηδων και να μπω στη μάχη ξανά
Δεν θα ξεκουραστώ μέχρι να γνωρίζω ότι πολέμησα για το σκοπό και νίκησα
Από αυτή τη μέρα και στο εξής μέχρι να πεθάνω θα φοράω το όπλο του πατέρα μου
Θα ήθελα να ξέρω για πού σαλπάρει το ποταμόπλοιο
Στη Νέα Ορλεάνη, λοιπόν καλά είναι
Γιατί πολεμούν εκεί και ο λόχος χρειάζεται άντρες
Οπότε ρίξτε μας ένα σχοινί και σαλπάρετε στη στροφή
Μόλις αυτό τελειώσει θα πάμε σπίτι
Για να φυτέψουμε τους σπόρους της δικαιοσύνης στα κόκαλά μας
Για να κοιτάμε τα παιδιά να μεγαλώσουν και να βλέπουμε τις γυναίκες να ράβουν
Θα υπάρχει χαμόγελο όταν οι καμπάνες της ελευθερίας χτυπήσουν