My Boy Builds Coffins [Portuguese translation]

Meu garoto constrói caixões

Com martelos e pregos

E não constrói navios

Ele não é bom em navegar

Ele não fabrica mesas,

Aparadores nem cadeira

Ele não pode construir um apito

Porque ele simplesmente não liga

Meu garoto constrói caixões

Para ricos e para pobres

Reis e rainhas, todos eles

Batem à sua porta

Pedintes e mentirosos,

Ciganos e ladrões

Todos vão a ele

Porque ele está muito ansioso para agradar

Meu garoto constrói caixões

Ele os faz todos os dias

Mas não é só pelo trabalho

E não é por diversão

Ele fez um para si próprio

Um para mim também

Num dia desses

Ele vai fazer um

Para você [4x]

Meu garoto constrói caixões

Por bem ou por mal

Alguns dizem que é uma bênção

Alguns dizem que é uma maldição

Ele mede o tamanho de todos

Esteja Sol ou chuva

Cada um é único

Não há dois iguais

Meu garoto constrói caixões

E eu penso que é uma vergonha

Que quando cada um estiver pronto

Ele não o mais verá

Ele faz cada um à mão

Com amor e com cuidado

Então, é jogado à terra

Simplesmente não é justo

Meu garoto constrói caixões

Ele os faz todos os dias

Mas não é só pelo trabalho

E não é por diversão

Ele fez um para si próprio

Um para mim também

Num dia desses

Ele vai fazer um

Para você [4x].