My Boy Builds Coffins [Italian translation]

Il mio ragazzo costruisce bare

con il martello e i chiodi

Non costruisce navi,

non gli servono le vele

Non costruisce tavoli,

vestiti o sedie

Non può intagliare un fischietto

semplicemente perché non gli importa

Il mio ragazzo costruisce bare

per i ricchi e per i poveri

I re e le regine,

hanno tutti bussato alla sua porta

Mendicanti e bugiardi,

zingari e ladri

Sono tutti venuti da lui

perché è così accondiscendente

Il mio ragazzo costruisce bare,

le costruisce per tutto il giorno

Non lo lo fa solo per lavoro,

e non è per gioco

Ne ha fatta una per se stesso

Una anche per me

Uno di questi giorni

ne farà una

Per te (X4)

Il mio ragazzo costruisce bare

nel bene e nel male

Alcuni dicono che sia una benedizione,

alcuni dicono che sia una maledizione

Lui le mette insieme,

con il sole o con la pioggia

Ognuna è unica,

non ce ne sono due uguali

Il mio ragazzo costruisce bare,

e penso sia una vergogna

Che quando una è stata fatta,

lui non possa vederla di nuovo

Le fa tutte a mano

con amore e con cura

Poi sono gettate nel terreno,

e non è giusto

Il mio ragazzo costruisce bare,

le costruisce per tutto il giorno

Non lo lo fa solo per lavoro,

e non è per gioco

Ne ha fatta una per se stesso

Una anche per me

Uno di questi giorni ne farà una

per te (X4)