My Boy Builds Coffins [Hungarian translation]

A fiam koporsókat készít

Kalapáccsal és szögekkel

Nem hajókat épít

Nincs haszna a hajókból

Nem készít asztalokat,

Szekrényeket vagy székeket

Nem tud furulyát vésni

Mert egyszerűen nem érdekli

A fiam koporsókat készít

A gazdagoknak és szegényeknek

Királyoknak és királynőknek, mind

Az ajtaján kopogott

Kéregetők és hazugok

Cigányok és tolvajok

Mind hozzá jönnek

Mert olyan lelkesen próbál a kedvükben járni

A fiam koporsókat készít

Egész nap ezt csinálja

De nem csak a munka miatt

És nem játékból

Készített magának egyet

És nekem is

Ezekben a napokat

Készíteni fog egyet

Neked is (X4)

A fiam koporsókat készít

Jóban és rosszban

Néhány azt mondják, ez áldás

Mások azt, hogy átok

Összerakja őket

Napsütésben vagy esőben

Mindegyik egyedi

Nincs kettő egyforma

A fiam koporsókat készít

És azt hiszem, olyan gyalázatos az,

Hogy mikor befejez egyet

Nem láthatja újra többet

Mindegyiket

Szeretettel és törődéssel készíti

Aztán ledobják a földbe

Ez nem fair

A fiam koporsókat készít

Egész nap ezt csinálja

De nem csak a munka miatt

És nem játékból

Készített magának egyet

És nekem is

Ezekben a napokat

Készíteni fog egyet

Neked is (X4)