My Boy Builds Coffins [Finnish translation]

Poikani rakentaa ruumisarkkuja

Vasaroin ja nauloin

Hän ei rakenna laivoja,

hänellä ei ole tarvetta seilailla

Hän ei tee pöytiä,

lipastoja tai tuoleja

Hän ei kykene vuolemaan pillejä,

koska häntä ei vain kiinnosta

Poikani rakentaa ruumisarkkuja

Rikkaille ja köyhille

Kuninkaat ja kuningattaret, kaikki

ovat koputtaneet hänen ovelleen

Kerjäläiset ja valehtelijat,

romanit ja varkaat

Kaikki tulevat hänen luokseen

Koska hän on halukas miellyttämään

Poikani rakentaa ruumisarkkuja

Hän tekee niitä päivät pitkät

Mutta se ei ole vain työtä,

eikä se ole huviksi

Hän on tehnyt yhden itselleen

Yhden myös minulle

Ja jonainen päivänä

hän tekee yhden

sinulle (4x)

Poikani rakentaa ruumisarkkuja

Se on hyvä, tai sitten ei

Jotkut sanovat sitä siunaukseksi

Jotkut sanovat sitä kiroukseksi

Hän sovittaa ne yhteen

Auringonpaisteessa ja sateessa

Jokainen on uniikki,

ei kahta samanlaista

Poikani rakentaa ruumisarkkuja

Ja mielestäni on sääli,

että kun jokainen on tehty,

hän ei näe niitä enää

Hän veistää jokaisen

rakkaudella ja huolella

Sitten se on heitetty maahan

Se ei vain ole reilua

Poikani rakentaa ruumisarkkuja

Hän tekee niitä päivät pitkät

Mutta se ei ole vain työtä

Eikä se ole huviksi

Hän on tehnyt yhden itselleen

Yhden myös minulle

Ja jonainen päivänä

hän tekee yhden

sinulle (4x)