My Best Dress [Russian translation]

Когда твоя жизнь закончится, я не буду печалиться или грустить,

Я надену свою модную шляпку, лягу рядом с тобой.

Я поцелую тебя один раз за жизнь; я поцелую тебя второй раз за смерть,

Обниму тебя, чтобы утешиться, одетая в свое лучшее платье.

Ты кажешься таким сердитым, когда спишь, твое лицо тревожно и напряжено,

Так что я разглажу твой хмурый лоб, пока лежу в земле.

Я поцелую тебя один раз за жизнь; я поцелую тебя второй раз за смерть,

Обниму тебя, чтобы утешиться, одетая в свое лучшее платье.

И пока скорбящие проходят мимо, я буду улыбаться и помашу ручкой,

Благодаря их за их соболезнования и говоря, что буду мужественной.

Но однажды поминки закончатся, и я напьюсь и буду чувствовать себя нормально,

Я пойду и найду себе другого мальчика, чтобы скрасить время.

Пока мы танцуем щека к щеке, и огни приглушены,

Я попрошу поставить эту песню для тебя, лежащего в земле.

И когда песня кончится, я решу идти спать,

Оставлю его на танцполе и вернусь лучше к тебе.

Я поцелую тебя один раз за жизнь; я поцелую тебя второй раз за смерть,

Обниму тебя, чтобы утешиться, одетая в свое лучшее платье.