My Best Dress [French translation]

Quand ta vie sera terminée, je ne serai pas triste ou déprimée

Je mettrai mon chapeau chic et me coucherai à coté de toi

Je te baiserai une fois pour la vie; je te baiserai deux fois pour la mort

Je te tiendrai proche pour me conforter, en portant ma meilleure robe

Tu paraît si fâché quand tu dors, ton visage un froncement troublé

Alors je lisserai ton front froncé allongée dans la terre

Je te baiserai une fois pour la vie; je te baiserai deux fois pour la mort

Je te tiendrai proche pour me conforter, en portant ma meilleure robe

Et quand les proches du défunt passeront à coté de moi, je sourirai et saluerai

Dirai merci pour leur compassion et leur dirai que je serai courageuse

Mais quand la veillée mortuaire serai finie et je serai bourrée et je me sentirai bien

Je sortirai et trouverai un autre garcon pour passer le temps

Quand on dance joues aux joues et les lumières sont baissées

Je demanderai cette chanson pour toi, qui est allongé dans la terre là-bas

Quand la chanson serai finie je déciderai d'aller au lit

Je le laisserai sur la piste de danse et retournerai à toi au lieu de cela

Je te baiserai une fois pour la vie; je te baiserai deux fois pour la mort

Je te tiendrai proche pour me conforter, en portant ma meilleure robe