My Backwards Walk [French translation]

Je travaille sur ma marche à reculons

Je marche sans chaussures ni bas

Et le temps recule jusqu'au mois de mai

Je souhaiterais que nous ne nous soyons jamais rencontrés, puis rencontrés aujourd'hui

Je travaille sur mes défauts et mes imperfections

En remplissant les vides et les trous

Et lorsque je les écrits, ils ne font aucun sens

J'ai besoin de toi pour écrire le reste au crayon

Je m'efforce de tracer une ligne droite

Et je continuerai à en tracer jusqu'à ce que j'y parvienne

Elle est large et noire, chérie, ne vois-tu pas

Que j'ai terminé de tracer une ligne entre toi et moi

J'essaie de t'effacer

Je n'ai simplement pas les bons outils

Je me saoûle1 et oublies que tu existes

Je n'arriverai jamais à oublier ça

J'essaie vraiment de partir

Mais mes chaussures restent toujours collées au sol

Mes vêtements ne me laissent pas fermer la porte

Car les pantalons semblent aimer le plancher de ta chambre

J'ai travaillé sur ma marche à reculons

Je n'ai nulle part d'autre où aller

Sauf peut-être chez toi, pour une dernière fois

Dis oui avant que je ne change d'idée

Dis oui avant que je...

Tu es la merde et j'y suis enfoncé jusqu'aux genoux

1. Jeu de mots avec 'hammer', qui signifie 'marteau'.