My Back Pages [Croatian translation]

Grimizni plamenovi vezani kroz moje uši

Kotrljaju se jako i moćne zamke

Na koje nasrće vatra na plamenim cestama

Koristim ideje kao karte

"Naći ćemo se na rubovima, uskoro", rekao sam ja

Ponosan pod uzavrelim čelom

Ah, ali bio sam puno stariji tada

Mlađi sam od toga sad

Napola skršene predrasude iskočile su naprijed

"Razotkrij svu mržnju" vikao sam

Laži da je život crn i bijel

Govorile su iz moje lubanje. Sanjao sam

Romantične činjenice o mušketirima

Usadile su se duboko, nekako

Ah, ali bio sam puno stariji tada

Mlađi sam od toga sad

Lica djevojaka formirala su stazu za naprijed

Od lažne ljubomore

Do pamćenja politike

Antičke povijesti

Bačen dolje evanđeoskim truplima

Nezamislivo, mada, nekako

Ah, ali bio sam puno stariji tada

Mlađi sam od toga sad

Samo odlikovani profesorov jezik

Preozbiljan da bi zavarao

Procijedio je da je sloboda

Samo jednakost u školi

"Jednakost" izgovorio sam riječ

Kao da je svadbeni zavjet

Ah, ali bio sam puno stariji tada

Mlađi sam od toga sad

U vojničkom stavu, naciljao sam svojom rukom

Pse mješance koji predaju

Ne strahujući da sam postao svoj neprijatelj

U momentu dok predajem

Moja staza vođena brodovima zbunjenosti

Pobuna od pramca do krme

Ah, ali bio sam puno stariji tada

Mlađi sam od toga sad

Da, moja je obrana čvrsto stajala kad apstraktno prijeti

Preplemenito da bi se zanemarilo

Prevarilo me da mislim

Da imam nešto za zaštititi

Dobro i loše, definiram ove pojmove

Prilično jasno, bez sumnje, nekako

Ah, ali bio sam puno stariji tada

Mlađi sam od toga sad