My attic [Dutch translation]

[Couplet 1]

Mijn zolder staat vol met papier, vol met gekte

Rommelige plekken die je niet zou kunnen oversteken

Mijn zolder staat vol met botten en vol met hopeloosheid

Jonge emoties die gewoon niet op willen groeien

[Refrein]

Ik blijf de sleutels verstoppen op al deze

Plekken die zelfs ik niet vinden kan

In de hoop dat, op een dag, je ze allemaal zal vinden

En ik wil je laten rondkijken op mijn zolder

[Couplet 2]

Onder deze olijfkleurige huid zijn flinterdunne

Illusies dat ik stoerder ben dan ik ben

En ik ben beschermd, kasteelmuren door alle keren dat ik viel

En uit-maak telefoontjes en dingen die nooit hadden moeten zijn

[Refrein]

Maar ga niet te veel aandringen

Ik ben niet zo makkelijk te manipuleren

Ik zal je al mijn geheimen geven

Als je belooft dat je mijn zolder aankan

[Brug]

En ik zweer je, ik probeer niet wraakzuchtig te zijn

Ik ben gewoon doodsbang dat je me anders zou kunnen gaan bekijken

Je zal van gedachten veranderen, zeg me dat ik gek ben

Zeg me dat ik okay ben, zeg me dat je blijft

[Couplet 3]

Omdat mijn zolder bestaat uit zilveren plannen en onenightstands,

zoveel dat nummers ze niet kunnen omschrijven

Mijn zolder is de trap op en daar wachten

eenzame nachten, ze houden me klaarwakker

[Refrein]

Ik blijf de sleutels verstoppen op al deze

Plekken die zelfs ik niet vinden kan

In de hoop dat, op een dag, je ze allemaal zal vinden

Omdat ik wil je laten rondkijken op mijn zolder

[Outro]

Mijn zolder, mijn zolder, mijn zolder

Mijn zolder, mijn zolder