My Army of Lovers [Greek translation]

Μια εποχή για να ζεις

Ένα μέρος για να πας

Μπι -μπι-αϊ-μπι-μπι-αϊ

Γύρω από τον κόσμο, γύρω από τον κόσμο

Γύρω από τον κόσμο

Μπι -μπι-αϊ-μπι-μπι-αϊ

Μια εποχή για να φύγεις, μια εποχή για να ζεις

Ένα μέρος για να υπάρχεις, μια αγάπη για να δώσεις

Όταν ταξιδεύεις γύρω από τον κόσμο

Ο στρατός των εραστών μου

Από τη Ντίσνευλαντ στο Γιέλοουναϊφ1

Αμερική, ο τρόπος που ζω

Ιππεύοντας ένα κύμα αγάπης

Ο στρατός των εραστών μου

Ένα κερασένιο φεγγάρι, μια νύχτα διασκέδασης

Χορεύουμε προς τον ανατέλλοντα ήλιο

Έχασα την ψυχή μου στο Τόκιο

Ο στρατός των εραστών μου

Γύρω από τον κόσμο, γύρω από τον κόσμο

Γύρω από τον κόσμο

Μπι -μπι-αϊ-μπι-μπι-αϊ

Από το Σαν Τροπέ στη La Defense2

Ένα άρωμα λατίνων εραστών3

Μια γλυκιά ικανοποίηση ζεσταίνει το κορμί μου

Ο στρατός των εραστών μου

Οι κύριοί μου, ευγενικοί και περήφανοι

Από το Λονδίνο γνέφω αντίο

Ο Σκορπιός4 ανατέλλει ψηλά

Ο στρατός των εραστών μου

Γύρω από τον κόσμο, γύρω από τον κόσμο

Γύρω από τον κόσμο

Μπι -μπι-αϊ-μπι-μπι-αϊ

Για χάρη του σύμπαντος αφήνουμε τη Γη,

χαρούμενοι , ευτυχισμένοι.

Η αγάπη του Θεού δεν έχει σύνορα

για τον στρατό που ταξιδεύει κάτω από το φως5.

Μέσα σε κρυστάλλινο χιόνι ο φρουρός του παλατιού μου

Ο αστροναύτης μου από το Λένινγκραντ

Έλα και πυροβόλησέ με, με την ακτίνα λέιζερ

Ο στρατός των εραστών μου

Ταζ Μαχάλ, ήρθα για ξεκουραστώ

Ένα αυτοκρατορικό κρεβάτι, μια φωλιά εραστών

Κλασσική τέχνη, εμείς εδώ εξερευνούμε

Ο στρατός των εραστών μου

Γύρω από τον κόσμο, γύρω από τον κόσμο

Γύρω από τον κόσμο

Μπι -μπι-αϊ-μπι-μπι-αϊ

(*3)

Γύρω από τον κόσμο, ο στρατός των εραστών μου

Γύρω από τον κόσμο

Μπι -μπι-αϊ-μπι-μπι-αϊ

1. Παγωμένη πόλη στον βόρειο Καναδά2. Περιοχή στο Παρίσι με πολλούς ορανοξύστες3. Υπάρχει όντως ένα άρωμα που λέγεται Latin Lover αλλά η τραγουδίστρια δε νομίζω ότι εννοεί αυτό...4. Μάλλον εννοεί τον αστερισμό5. Αυτή η στροφή ακούγεται στα γαλλικά , γλώσσα την οποία δεν ξέρω καλά