Музыка странного сна [Muzyka strannogo sna] [French translation]

Un tambour bat dans son coeur (à lui)

Assourdissant les sons extérieurs

Forçant ses jambes et ses bras

À bouger dans le rythme effréné

Son coeur (à elle) est un violoncelle

Dont les cordes sont tendues

Tantôt on les regarde, tantôt des doigts les tirent

Tantôt un archet souple les tourmente

Je suis assise sans savoir quoi faire

Je suis ivre de sensations

J'écoute la musique du vent

Et la musique d'un étrange rêve

Je commence à exploser au grand jour

Les sons deviennent de plus en plus fort, mais

J'ai la voix qui tremble et mes doigts

Sont incapables de tout transmettre

Son coeur (à elle) ressemble à une flûte

L'air comprimé le traverse

Et de petits trous

S'ouvrent et se ferment dans sa chair

Il a envie de chanter délicatement

Mais sa voix sonne comme une voix de basse

Son sang vibre sur les cordes

Ses phrases bourdonnent et battent

Je suis assise sans savoir quoi faire

Je suis ivre de sensations

J'écoute la musique du vent

Et la musique d'un étrange rêve

Je commence à exploser au grand jour

Les sons deviennent de plus en plus fort, mais

J'ai la voix qui tremble et mes doigts

Sont incapables de tout transmettre

La guitare résonnait si fort que

Qu'on n'entendait aucun cri

Car la souffrance infligée par la dernière goutte

Chante toujours très doucement

On appuyait sur les touches faibles

Et on jouait doucement au violon

Et j'ai peur que ce sourire idiot et étrange

Ne puisse me dissimuler

Je suis assise sans savoir quoi faire

Je suis ivre de sensations

J'écoute la musique du vent

Et la musique d'un étrange rêve

Je commence à exploser au grand jour

Les sons deviennent de plus en plus fort, mais

J'ai la voix qui tremble et mes doigts

Sont incapables de tout transmettre