Мужчина, Который Не Пишет Прозы [Muzhchina, Kotoryy Ne Pishet Prozy] [German translation]

Deine Hände, so grausam,

Betete ich an wie die Guillotine.

Du erhebtest Laster zur Kunst

Und maltest mit Messern Bilder aus Worten.

Ein altertümliches Schloss voller Gefahren -

Der Mann, der keine Prosa schreibt.

Er trinkt Engelstränen wie Wasser1,

Der Mann, der keine Prosa schreibt.

Herr meiner hungrigen Träume,

Einst warst du selbst ein Teil von ihnen.

Du bist im kalten Wasser verschwunden,

Ohne uns den Sinn des Glücks geoffenbart zu haben.

In seinen Händen wird er die eingefrorene Rose nicht aufwärmen2,

Er trinkt Engelstränen wie Wasser,

Der Mann, der keine Prosa schreibt.

1. Bin mir nicht sicher, ob es ein Bild dafür ist, dass er viele gefährliche und selbstverletzende Dinge tat, was seinem Schutzengel Kummer bereitete, oder ob mit "Engelstränen" eine Cocktailsorte gemeint ist2. Bild dafür, dass er jetzt tot und sein Leichnam erkaltet ist; in den Händen hält er eine Rose, die eingefroren ist