Mustia ruusuja [French translation]

Tu as mis des roses noires

Dans un vase blanc.

Tu as plié une feuille neuve,

En croyant au destin.

Tu étais censée partir

A ta recherche.

Emprisonné, on ne vole pas,

On meurt d’ennui.

[Refrain:]

C’est des mots sempiternels

Que j’avale avec des larmes.

C’est des gestes inattendus

Qui empoisonnent les âmes.

Je te faisais parfaite confiance

Comme quiconque le saurait.

Et je croyais pourtant fermement

Que cette affaire serait éternelle.

Aurais-je commis une faute ?

Je suis trop consciencieux.

Après tout, je n’ai pas trop bu,

J’ai fait preuve de correction.

[Refrain:]

C’est des mots sempiternels

Que j’avale avec des larmes.

C’est des gestes inattendus

Qui empoisonnent les âmes.

Nul ne peut deviner

Ce qu’il y aura demain.

Mon chemin s'écarte

Et tu t’es effacée.

[Refrain:]

C’est des mots sempiternels

Que j’avale avec des larmes.

C’est des gestes inattendus

Qui empoisonnent les âmes.

Mettre des roses noires

Dans un vase blanc.

Mettre des roses noires

Dans un vase blanc.