Musta aurinko nousee [English translation]

Strip off my belt of stars/the stars of the night,

stay 'tiill tomorrow.

When the spirit is strong, even lesser work

is enough to create the world.

Be with me this night too,

stay 'till tomorrow.

Love me,

I love you.

And you smile and look at me in that way.

You take me to the next morning

like to the first rain in spring

I'm able to grasp on your soul.

You take us to the future.

And one morning

Before the dawn

You'll notice that

A black sun rises.

(Alternatively, "A sun rises from me"/"I think the sun rises.")

(3 meanings)

Look outside. Do you see it?

Others are killing each other.

Beneath the bloody clothes

parasites kill parasites.

Be a human to me,

while others kill each other.

Love me,

I love you.

And you smile and look at me in that way.

You take me to the next morning

like to the first rain in spring

I'm able to grasp on your soul.

You take us to the future.

And one morning

Before the dawn

You'll notice that

A black sun rises.

Strip off my belt of stars,

stay 'tiill next week.

Time can't devour this joy,

it won't crash into Earth.

A gaze tender like the last night

disarms a man.

Love me,

I love you.

And you smile and look at me in that way.

You take me to the next morning

like to the first rain in spring

I'm able to grasp on your soul.

You take us to the future.

And one morning

Before the dawn

You'll notice that

A black sun rises.

And I smile when I see you.

I believe in a different time:

No flags are waving declarations of war.

With you I rise to the fondest

sunny morning,

And one morning, before dawn

You'll notice that

A black sun rises.