Must Have Been the Wind [Spanish translation]

Verso 1:

Escuché un cristal romperse en la pared

En al apartamento encima de mí

Al principio pensaba que estaba soñando

Pero entonces escuché la voz de una chica

Y sonaba como si hubiera estado llorando

Ahora estoy demasiado preocupado como para dormir

Pre-Estribillo:

Así que subí al ascensor hasta el segundo piso

Caminé por el pasillo y llamé a su puerta

Ella abrió y le pregunté sobre los ruidos que había oído

Estribillo:

Ella dijo, "Creo que tus orejas te están engañando"

La sudadera atada hasta la barbilla

"Gracias por preocuparse, amable señor, es muy amable de su parte

Pero tengo que volver a dentro

Desearía poder decirle algo sobre el ruido

Pero yo no he escuchado nada"

Dijo, "Habrá sido el viento, habrá sido el viento

Habrá sido el viento, habrá sido el viento"

Dijo, "Habrá sido el viento, habrá sido el viento

Habrá sido el viento, habrá sido el viento"

Verso 2:

Estaba tumbado en el suelo de mi habitación

El cemento frío en mi espalda

No, no podía quitarme de encima la sensación

No quería entrometerme porque sabía que no tenía todos los datos

Pero no podía soportar dejarla así

Pre-Estribillo:

Así que subí al ascensor hasta el segundo piso

Caminé por el pasillo y llamé a su puerta

Ella abrió y le pregunté sobre los ruidos que había oído

Estribillo:

Ella dijo, "Creo que tus orejas te están engañando"

La sudadera atada hasta la barbilla

"Gracias por preocuparse, amable señor, es muy amable de su parte

Pero tengo que volver a dentro

Desearía poder decirle algo sobre el ruido

Pero yo no he escuchado nada"

Dijo, "Habrá sido el viento, habrá sido el viento

Habrá sido el viento, habrá sido el viento"

Dijo, "Habrá sido el viento, habrá sido el viento

Habrá sido el viento, habrá sido el viento"

Verso 3:

Apunto mis altavoces al techo, pongo "lean on me"1

Para que sepa que puede contar conmigo

Y cuando oiga las palabras, espero que sepa que estará bien

Apunto mis altavoces al techo, pongo "lean on me"

Para que sepa que puede contar conmigo

Y cuando oiga las palabras, sé exactamente lo que diré

Te prometo que no te estoy gastando una broma

Siempre eres bienvenida a venir

Podrías quedarte una hora o dos

Si alguna vez necesitas un amigo

Estribillo 2:

Podemos hablar del ruido, cuando estés preparada, pero hasta entonces

Digo, "Habrá sido el viento, habrá sido el viento

Habrá sido el viento, habrá sido el viento"

Digo, "Habrá sido el viento, habrá sido el viento

Habrá sido el viento, habrá sido el viento"

1. Canción de Bill Withers, el título se traduce a "apóyate en mí, depende de mí" pero como es el título de una canción lo he dejado en el idioma original.