Must Have Been the Wind [Greek translation]

Στίχος 1:

Άκουσα ένα ποτήρι να σπάει στον τοίχο

Στο διαμέρισμα πάνω από το δικό μου

Στην αρχή νόμιζα πως ονειρευόμουν

Αλλά μετά άκουσα τη φωνή ενός κοριτσιού

Και ακουγόταν λες και έκλαιγε

Τώρα ανησυχώ πολύ για να κοιμηθώ

Προ-Ρεφρέν:

Οπότε πήρα το ασανσέρ για τον δεύτερο όροφο

Περπάτησα τον διάδρομο και τότε χτύπησα την πόρτα

Εκείνη άνοιξε και ρώτησα για αυτά που άκουγα

Ρεφρέν:

Εκείνη είπε, "Νομίζω ότι τα αυτιά σου σου παίζουν παιχνιδάκια"

Το φερμουάρ από τη ζακέτα της ήταν ανεβασμένο μέχρι το σαγόνι

"Ευχαριστώ που νοικιάστηκες, κύριε, πολύ ευγενικό εκ μέρους σου

Αλλά πρέπει να μπω πάλι μέσα

Μακάρι να μπορούσα να σου πω για τον θόρυβο

Αλλά δεν άκουσα τίποτα"

Εκείνη είπε, "Πρέπει να ήταν ο αέρας, πρέπει να ήταν ο αέρας

Πρέπει να ήταν ο αέρας, πρέπει να ήταν ο αέρας"

Εκείνη είπε, "Πρέπει να ήταν ο αέρας, πρέπει να ήταν ο αέρας

Πρέπει να ήταν ο αέρας, πρέπει να ήταν ο αέρας"

Στίχος 2:

Οπότε ξαπλώνω στο πάτωμα του δωματίου μου

Κρύο τσιμέντο στην πλάτη μου

Όχι, απλά δεν μπορούσα να διώξω αυτό το συναίσθημα

Δεν ήθελα να επέμβω επειδή ήξερα ότι δεν ήξερα όλα τα γεγονότα

Αλλά δεν μπορούσα να αντέξω τη σκέψη του ότι την άφησα

Προ-Ρεφρέν:

Οπότε πήρα το ασανσέρ για τον δεύτερο όροφο

Περπάτησα τον διάδρομο και τότε χτύπησα την πόρτα

Εκείνη άνοιξε και ρώτησα για αυτά που άκουγα

Ρεφρέν:

Εκείνη είπε, "Νομίζω ότι τα αυτιά σου σου παίζουν παιχνιδάκια"

Το φερμουάρ από τη ζακέτα της ήταν ανεβασμένο μέχρι το σαγόνι

"Ευχαριστώ που νοικιάστηκες, κύριε, πολύ ευγενικό εκ μέρους σου

Αλλά πρέπει να μπω πάλι μέσα

Μακάρι να μπορούσα να σου πω για τον θόρυβο

Αλλά δεν άκουσα τίποτα"

Εκείνη είπε, "Πρέπει να ήταν ο αέρας, πρέπει να ήταν ο αέρας

Πρέπει να ήταν ο αέρας, πρέπει να ήταν ο αέρας"

Εκείνη είπε, "Πρέπει να ήταν ο αέρας, πρέπει να ήταν ο αέρας

Πρέπει να ήταν ο αέρας, πρέπει να ήταν ο αέρας"

Στίχος 3:

Κρατάω το κασετόφωνο μου ψηλά, παίζω το "Lean on me"1

Απλά για να ξέρει ότι μπορεί να στηριχθεί σε εμένα

Και όταν ακούσει τα λόγια, ελπίζω να ξέρει ότι θα είναι εντάξει

Κρατάω το κασετόφωνο μου ψηλά, παίζω το "Lean on me"1

Απλά για να ξέρει ότι μπορεί να στηριχθεί σε εμένα

Και όταν ακούσει τα λόγια, ξέρω ακριβώς τι θα πω

Υπόσχομαι ότι δεν παίζω παιχνίδια εις βάρος σου

Είσαι πάντα ευπρόσδεκτη να μπεις

Μπορείς να μείνεις εδώ για μία ώρα ή δύο

Αν ποτέ χρειαστείς έναν φίλο

Ρεφρέν 2:

Μπορούμε να μιλήσουμε για τον θόρυβο, όταν είσαι έτοιμη, αλλά μέχρι τότε

Θα λέω, "Πρέπει να ήταν ο αέρας, πρέπει να ήταν ο αέρας

Πρέπει να ήταν ο αέρας, πρέπει να ήταν ο αέρας"

Θα λέω, "Πρέπει να ήταν ο αέρας, πρέπει να ήταν ο αέρας

Πρέπει να ήταν ο αέρας, πρέπει να ήταν ο αέρας"

1. a. b. Τραγούδι του Bill Withers το 1972. Σημαίνει "Στηρίξου σε εμένα."